Dizionario del cucito

È una piega cucita in un indumento per ottimizzare la vestibilità.

Sono i bordi aperti di un indumento che devono essere abbelliti. Ad esempio, apertura delle maniche, scollatura, ecc.

Durante una prova, fissare il capo con degli spilli in modo che si adatti bene, per poi rifinirlo correttamente.

Spilli

Stabilizzare un bordo con una o più cuciture per appiattire gli strati di tessuto, fissare i margini di cucitura o chiudere le aperture di ribaltamento.

Applicazione di un motivo sul tessuto. Questo motivo (applicazione) può essere applicato a mano, con la macchina da cucire e/o con l'aiuto di Vliesofix o Stretchfix.

Applicazioni

Un piccolo e stretto tavolo da stiro, progettato appositamente per le maniche.

Può essere utilizzata molto bene come carta per modelli/ carta da copia, poiché è trasparente.

Carta per modelli & carta da copia

La zona rotonda all'attacco della manica, dove si trova la spalla.

Lunghezza di tessuto aggiuntiva, ad esempio alla fine della manica, che viene piegata visibilmente verso l'esterno, stirata e cucita in modo fisso.

Opzione per rifinire i bordi. Pezzi di tessuto che sono rinforzati e hanno la stessa forma del bordo che deve essere rifinito, e vengono cuciti all'interno per la rifinitura.

Pieghe molto sottili cucite visibili per decorazione.

Attraverso una fascia è possibile coprire le cuciture visibili, ad esempio con un bordo. È molto simile a un rinforzo/fondo, tuttavia una fascia può essere cucita anche all'esterno.

Strisce di tessuto utilizzate per decorare e abbellire. Può essere utilizzato anche per rifinire i margini delle cuciture.

Nastri decorativi

Metodo per lavorare un angolo in modo pulito durante la cucitura. Viene spesso utilizzato per tovaglie e tovaglioli.

Piega che si forma quando il tessuto è piegato a metà. Alcuni modelli devono essere posizionati e tagliati sul bordo di rottura.

Pieghe cucite nella zona del seno per modellare al meglio il tessuto sulla curvatura.

Tessuto non tessuto che può essere stirato per rinforzare un tessuto. Le interfodere sono disponibili in diverse spessori per vari utilizzi.

Vlieseline

Su un piccolo pezzo di tessuto si verifica se il tessuto è adatto al calore del ferro da stiro.

Strisce di tessuto elastiche che servono come rifinitura. Vengono cucite agli estremi aperti e offrono quindi una migliore tenuta o vestibilità. I bordini possono essere cuciti con il tessuto elastico del progetto di cucito o con tessuti per bordini o bordini a maglia già pronti.

Tessuti per bordini

Bordini a maglia

Posizionare i bordi dei tessuti esattamente uno sopra l'altro.

Cucitura su un colletto a revers, che unisce il revers e il colletto.

Trasferimento di un modello utilizzando una ruota di copia. Si segue il modello con la ruota di copia in modo che si creino piccole marcature nel tessuto.

Trasferimento di un modello di cucito utilizzando carta carbone. La carta carbone crea linee sul tessuto non appena il modello viene tracciato sulla carta.

Carta per modelli & Carta copiativa

Rifinire un bordo cucendolo con un nastro a sbieco.

Nastro a sbieco

Indica il taglio del margine di cucitura dopo la cucitura. In questo modo le cuciture sono più piatte.

Vengono utilizzati per rinforzare i tessuti. Ci sono interfaccie da stirare o da cucire.

Interfacing & Rinforzo

Nei punti o nelle curve, vengono effettuati piccoli tagli nella margine di cucitura dopo la cucitura, in modo che la cucitura rimanga piatta e l'angolo possa essere spinto correttamente dopo il rivoltamento.

Ripiegare il tessuto in piccole pieghe per creare una decorazione.

Tipo di punto per cucire tessuti elastici. Utilizzando punti elastici, la cucitura non si strappa quando il tessuto è teso. Questi punti vengono utilizzati anche per cucire elastici al tessuto.

Elastici

Indica quanto un tessuto è elastico e allungabile.

Tessuto a metro con cerniera lampo che non ha una fine, dove la cerniera si sblocca. Viene utilizzato, ad esempio, per borse, ma non può essere utilizzato per giacche, poiché in questo caso la cerniera deve sbloccarsi.

Cerniera lampo continua

Si riferisce alla direzione del tessuto che deve essere considerata durante il taglio dei pezzi del modello. La direzione del filo corre sempre parallela al bordo di tessitura.

Alla macchina da cucire è possibile regolare sia la tensione del filo superiore che quella del filo inferiore. Se la tensione del filo superiore è impostata troppo allentata, il filo superiore non aderisce perfettamente al tessuto durante la cucitura, ma forma piccoli anelli.

Metodo per rifinire un bordo quando la lunghezza del tessuto non è sufficiente. A questo scopo, viene cucita una striscia di tessuto simile sul lato anteriore del tessuto, poi ripiegata verso l'interno e cucita.

Applicazione di un rinforzo, ad esempio una fliselina, su un tessuto per rinforzarlo.

Fliselina

Per rinforzare un'apertura o un taglio, si cuce un piccolo triangolo all'estremità superiore del taglio. In questo modo, il taglio non può strappare ulteriormente.

Velluto o Pile possiedono ad esempio il velluto. Si riconosce perché il tessuto può essere accarezzato a mano in due direzioni.

Una particolare cucitura che rifinisce i bordi contemporaneamente. Sicura i bordi dall'usura e nasconde i bordi non rifiniti.

Con un piedino da ricamo speciale per la macchina da cucire e un punto dritto, è possibile ricamare semplici motivi o linee senza utilizzare una macchina da ricamo.

Piedini per cucire

La fodera è spesso cucita in giacche, cappotti e blazer. È uno strato di tessuto aggiuntivo cucito all'interno del capo per coprire le cuciture e facilitare l'indossamento del capo (superficie liscia e setosa del tessuto di fodera).

Tessuti per fodere

Piccola bobina di metallo o plastica, utilizzata nella macchina da cucire per il filo inferiore.

Bobine e capsule

Punto di cucitura semplice che corre dritto e viene utilizzato di più.

Cucire a mano si chiama punti a mano. Sono necessari per le cuciture che, ad esempio, non possono essere cucite con la macchina da cucire.

Punto a mano cucito a croce che serve come decorazione.

Filo elastico utilizzato come filo inferiore per il gathering.

Filo da cucire elastico

Una cucitura molto resistente che viene spesso utilizzata per la cucitura interna della gamba dei jeans.

Un piccolo taglio sul bordo del tessuto funge da marcatura, ad esempio per i pezzi del modello.

Tracciare il modello sul tessuto.

Strumenti di marcatura

Creazione di pieghe, chiamata anche arricciatura.

Viene utilizzato per contrassegnare i tessuti. Esiste anche una polvere di gesso che viene utilizzata con un soffiatore di gesso (smerigliatrice per gonne).

Strumenti di marcatura

Righello flessibile per determinare la lunghezza in punti curvi.

Righelli da sarta

Termine generico per Accessori per cucire.

Il lato sinistro dovrebbe essere utilizzato come lato interno del tessuto. È il lato meno bello del tessuto. Il lato destro del tessuto è il lato più bello (ad esempio, il colore è più intenso) e dovrebbe essere utilizzato come lato esterno.

In questo caso, due pezzi di tessuto vengono sovrapposti con il lato sbagliato uno sopra l'altro, in modo che entrambi i lati sbagliati si incontrino (i lati belli sono quindi all'esterno).

Chiusura della manica, di solito rinforzata con interfodera e chiusa con bottoni.

Punto a mano invisibile, utilizzato per chiudere le aperture di ribaltamento.

Modello di cucito che contiene più taglie da copiare.

Aggiungere alcuni millimetri di tessuto nei pezzi del modello delle maniche o dei pantaloni per avere maggiore libertà di movimento. Grazie all'allungamento e all'abilità artigianale, non si creano pieghe o arricciature durante la lavorazione.

Il tessuto viene guidato lungo la macchina da cucire. Inoltre, il piedino da cucire esercita una pressione dall'alto, in modo che il tessuto non possa scivolare. Esistono piedini da cucire per diverse aree di applicazione.

Piedini da cucire

In una cucitura già esistente viene inserita un'altra cucitura, che poi è quasi invisibile. Il punto invisibile viene ad esempio utilizzato per unire l'esterno e l'interno delle borse in determinati punti. Anche nei capi di abbigliamento, una patta può essere cucita in modo invisibile.

Quando si tagliano i pezzi del modello, si aggiunge spesso un margine di cucitura di circa 1-1,5 cm. Questo semplifica la cucitura e il progetto di cucito non diventa più piccolo di quanto dovrebbe durante la cucitura.

Filo da cucire che si trova sopra la macchina da cucire e scorre dall'alto verso l'ago da cucire. Durante la cucitura si trova anch'esso sulla parte superiore del tessuto.

Un piede di trasporto superiore viene montato al posto del normale piede da cucire. Con questo piede speciale, gli strati di tessuto superiore e inferiore vengono trasportati uniformemente. Il piede da cucire può essere utilizzato con tessuti pesanti o molto leggeri per migliorare il risultato di cucitura.

Anello in metallo o plastica che stabilizza i bordi dei fori, in modo che cordini, lacci o altro possano essere passati attraverso i fori.

Occhielli

Cucitura semplificata dei bordi tramite una macchina "Overlock". In questo modo, la macchina cuce il tessuto insieme, rifinisce i bordi e lo taglia con precisione in un solo passaggio.

Nastro stretto per decorare o rifinire i bordi. In questo caso, il nastro non viene posizionato attorno ai bordi, ma cucito tra i bordi.

Nastro per piping

Marcatura (piccole linee trasversali) in un modello di cucito per cuciture lunghe, che devono essere trasferite sul tessuto. Servono a garantire che il modello sia assemblato nel modo corretto e che, ad esempio, le maniche o le gambe dei pantaloni non siano cucite in modo storto.

Cucire insieme diversi piccoli pezzi di stoffa per crearne un grande pezzo.

Mondo del Patchwork

Formazione indesiderata di pallini e pelucchi sui tessuti.

Il filo orizzontale corre da bordo a bordo su tutta la larghezza del tessuto.

Inserimento di un filo di cucitura, in modo che si formino diverse piccole pieghe.

Un motivo ripetitivo sul tessuto o la distanza tra due motivi ripetuti, che deve essere considerata durante il taglio, affinché il motivo continui a fluire nei pezzi di taglio cuciti insieme.

Qui vengono sovrapposti due pezzi di tessuto con i lati dritti uno sopra l'altro. Il lato meno bello è quindi all'esterno.

Viene utilizzato per contrassegnare in piedi. Mentre si indossa il capo, si preme sullo spruzzatore di gesso e ci si gira. Lo spruzzatore di gesso ha una base stabile e può essere regolato in altezza. In questo modo si può fare un contrassegno di gesso a un'altezza specifica tutto intorno.

Orlo stretto e arrotolato di un indumento, ad esempio su una maglietta. Questo può essere cucito con un piedino per orlo arrotolato speciale.

Con una taglierina rotante puoi seguire il modello di taglio e quindi ritagliare il tessuto in modo preciso.

Taglierina rotante

Striscia di tessuto arricciato, cucita per decorazione.

Nastro in tessuto adesivo per orlare i bordi, che non deve essere cucito, ma stirato.

I bordi visibili vengono lavorati in finiture pulite, ad esempio piegandoli e cucendoli.

Aggiunta extra alla larghezza del tessuto dei pezzi del modello, per poter utilizzare ulteriore tessuto per l'orlo.

Con cicli di abrasione si intende la resistenza di un tessuto per rivestimenti di mobili o tessuti per imbottiture. L'altezza dei cicli di abrasione viene determinata in un test di abrasione. Maggiore è il valore, maggiore è la resistenza all'abrasione e quindi la durata del tessuto. I tessuti per imbottiture hanno almeno 30.000 cicli di abrasione e sono quindi più robusti e durevoli in caso di uso intensivo, rispetto ai tessuti per mobili. I tessuti per mobili hanno da 10.000 a 30.000 cicli di abrasione e sono quindi più durevoli rispetto ai normali tessuti decorativi.

Tessuti per imbottiture

Tessuti per mobili

Serve come Base da taglio durante il taglio dei pezzi. Particolarmente adatta per l'uso di un Taglierino rotante.

Modello di un corpo in una determinata taglia per adattare i capi d'abbigliamento.

Manichini

Pianifica come posizionare i modelli sul tessuto. In questo caso, è importante prestare attenzione alla direzione del filo.

Singoli pezzi di tessuto tagliati, che insieme formano un progetto di cucito. I pezzi tagliati derivano dal modello di cucito.

Diagonale o inclinata rispetto al filo, la linea si estende a un angolo di 45 gradi rispetto al bordo del tessuto. Il nastro diagonale, ad esempio, viene tagliato in diagonale rispetto al filo.

Tecnica di lavorazione a mano, in cui il tessuto viene arricciato in strisce. Può essere realizzata anche con la macchina da cucire e un filo elastico. Questa tecnica è molto utilizzata per top o polsini.

Parte del modello che viene cucita su una tasca (per pantaloni), in modo che il rivestimento interno della tasca non sia visibile.

Stecca flessibile che può essere cucita per rinforzare i vestiti, ad esempio in reggiseni o corsetti.

Separatore che viene cucito tra il bottone e il tessuto, in modo che il tessuto non venga schiacciato.

Punto dritto cucito decorativamente vicino a un bordo.

Falda che si forma quando il tessuto è piegato a metà. Alcuni modelli devono essere posizionati e tagliati lungo la falda del tessuto.

Alcuni tessuti hanno una direzione specifica, ad esempio, il velluto cambia aspetto a seconda della direzione in cui si passa la mano.

Velluto

Coudre un pli intérieur dans une forme spécifique pour que le vêtement s'adapte mieux à la taille.

Cerniera che può essere sganciata. Viene utilizzata per giacche e cappotti, in modo che la giacca possa essere completamente aperta e si possa entrare facilmente nella giacca.

Cerniere divisibili

Aiuto per incollare toppe, applicazioni, nastri, passamanerie o altro sui tessuti.

Colla per tessuti

Velo che viene stirato all'interno di un tessuto o tra 2 strati di tessuto e possiede proprietà riscaldanti.

Tessuto a tunnel, che viene cucito su un orlo per far passare un elastico o un nastro attraverso il tunnel.

Parte anteriore di un cappotto, su cui si trovano i fori dei bottoni .

Filo da cucire avvolto su una bobina e che si trova sul lato inferiore del tessuto durante la cucitura.

Parte anteriore di un cappotto, a cui sono cuciti i bottoni.

Cerniera che viene cucita in una gonna, un vestito o in un altro capo d'abbigliamento elegante, che è difficile o addirittura impossibile vedere quando è chiusa.

Cerniere invisibili

Affinché la cucitura non si disfi di nuovo, è necessario cucire alcuni punti in avanti e indietro all'inizio e alla fine della cucitura.

Su un bordo vengono cuciti due strisce di tessuto per rinforzare, in modo da poter applicare una chiusura, ad esempio una lista di bottoni.

I tessuti possono essere rinforzati con uno strato di tessuto aggiuntivo, per questo si usa spesso il feltro. Di solito, i tessuti vengono rinforzati nell'area del colletto, in vita o nei polsini. Anche le tasche o i cappelli vengono frequentemente dotati di un rinforzo.

Feltro & Co.

Rivoltare il cucito attraverso l'apertura di ritorno sul lato buono.

Pezzetto di stoffa che viene cucito per decorazione. Dopo la cucitura, un volantino crea leggere ondulazioni.

Forte bordo di un tessuto. Parallelamente all'orlo corre anche il verso del filo.

Una forbice zigzag taglia come dice il nome in zigzag, il che significa che i tessuti più rigidi non devono più essere rifiniti ai bordi.

Forbici da sarta

Tipo di punto che si sviluppa a zigzag e particolarmente importante per l'orlo o per cucire tessuti elastici, come ad esempio il jersey.

Ago per macchina da cucire che possiede due aghi. Con l'ago si possono facilmente cucire i bordi o applicare punti decorativi.

Aghi per macchina da cucire

Tessuto isolante che viene cucito tra il tessuto esterno e la fodera.